Von naked Files zu creamy Creatives – lokales Ad-Feintuning für Out of Home & Social Paid.
Herausforderung
Global gedacht, lokal umgesetzt – aber bitte effizient:
Für die diesjährige Pesto-Kampagne benötigte Barilla eine komplette Local Adaptation ihrer globalen Kampagne – mit Fokus auf Out of Home Ads und Social Paid Formate. Die Herausforderung: Das globale Team stellte nur nackte, bearbeitungsresistente Assets zur Verfügung – offene Daten? Fehlanzeige. Lokale Neuproduktion? Budgetär keine Option. Trotzdem mussten über 60 Assets auf Deutsch, Französisch und Italienisch angepasst werden – in hoher Qualität, mit viel Sprachgefühl und on time.
Lösung:
Open Files? Nope. Open Mindset? Hell yes.
SocialButler sprang ein – und zwar mit Tempo, Präzision und einem starken Animations-Setup. Unsere Designerin Vihanga baute die benötigten Animationen kurzerhand neu auf, Frame für Frame, Font für Font. Statt zu jammern, wurde animiert, übersetzt, ausgetestet – inklusive französischer Akzentkontrolle und pixelgenauer Anpassung für alle Formate. Parallel sorgte das Projektmanagement dafür, dass kein Asset übersehen und jede Sprachversion zur richtigen Zeit am richtigen Ort ausgespielt wurde.
Out of Home? Check. Social Ads? Check. Look & Feel wie vom Global-Team approved? Doppelt Check.
Output:
„So cremig, dass du nicht widerstehen kannst.“ Und genau so smooth lief’s:
🚀 60+ adaptierte Creatives in kurzer Zeit
🌍 Multi-language Rollout ohne Qualitätsverlust
📅 Pünktlicher Go-live auf allen Kanälen
Was als Datensatz-Drama begann, wurde zur Demonstration, was clevere Umsetzung mit dem richtigen Team möglich macht. Oder wie wir sagen: Local is not less – it’s just smarter.
